Trad : E. Landes

La vie d’un homme ordinaire, humble, si droit dans un monde qui le malmène.
Orphelin il est battu par la brute qui le recueille, l’exploite et l’estropie. Journalier
sans le sou, il sait jouir de la beauté qui l’entoure, celle des montagnes, celle de Marie
Il traverse les épreuves , la mort de Marie, l’engagement dans la Wermacht , le camp
de prisonniers en URSS,et revient dans sa montagne que l’on transforme. Il assiste à l’installation des téléphériques, à l’arrivée des touristes. Il devient guide.
Un récit étonnant par sa sobriété, son refus du pathos, Un personnage taiseux, au coeur simple
et si touchant, par sa relation à la fois distanciée aux autres et si densément vécue en
même temps.