Trad:I.Reinharez

Un livre puissant, fascinant, émouvant ou exaspérant mais qui ne peut laisser indifférent.Un couple se déchire.Une tragédie où l’ambivalence « Haine-Amour » de chacun des membres va croissante.Malgré leurs efforts pour résister à la déchirure où pour fuir l’enfer qui s’installe.Les enfants, joliment décrits, sont un enjeu, et seront victimes.Les animaux familiers,observés finement  joueront aussi un rôle

Gil est un peintre qui a réussi grâce aux portraits multiples,divers, sans concession aux bienséances,parfois cruels, de sa femme,son unique modèle au fil des ans. Irène « modèle exceptionnel » pour Gil, a partagé l’enthousiasme de son mari pour la création artistique, s’est pliée à toutes ses exigences dans ce domaine, que nulle pudeur ne pouvait brider. Et voilà qu’au bout de 15 ans son image, véhiculée par le succés de Gil, lui fait honte.Alors qu’il est admiré partout, pour son talent et son charme personnel, elle se sent méprisée, dans les expositions les vernissages,( qu’elle se met à fuir) à cause du regard des autres sur elle. Avilie, humiliée. Elle n’existe plus. Elle est d’origine indienne, très consciente de l’injustice subie par son peuple, exploité par les américains. Celà ajoute à sa colère. Pour ramener l’attention de Gil sur elle, et aussi le punir de l’avoir « maltraitée » en la livrant au regard des médias elle va chercher à le rendre jaloux en rédigeant un faux carnet intime qu’elle cache pour qu’il le découvre. Elle y ment, pour qu’il  doute de sa fidélité, pour qu’il se demande s’il est bien le père de ses enfants .En même temps, elle revendique son indépendance, veut divorcer, partir avec les enfants.Mais Gil tient à elle, aux enfants, même s’il se montre souvent rigide et brutal avec eux.Il adore la reconquérrir, elle refuse ses cadeaux…, une thérapie de couple échoue.

La fin ne peut être que dramatique……

Un livre qu’on a du mal à quitter, même si l’atmosphère en est étouffante.