BEST LOVE ROSIE de Nuala O’Faolain


Editeur :
Chronique rédigée par

Trad:J.Roze

C’est une histoire de retour que nous raconte Nuala O’Faolain, retour au pays, retour sur le passé. Rosie, la cinquantaine, célibataire, décide de revenir à Dublin après avoir passé la majeure partie de sa vie d’adulte hors d’Irlande. Si elle revient, c’est pour s’occuper de Min, la vieille tante qui l’a élevée. Dans le quartier populaire où elle a grandi, les gens et les choses n’ont que peu changé. Les retrouvailles avec Min ne se font pas sans heurts.  La vieille dame ne vit plus que pour sa virée quotidienne au pub. Lors d’un voyage à New York, Min, qu’elle avait placée pour quelque temps dans une maison de retraite, fugue et la rejoint. La vieille dame retrouve une seconde jeunesse, elle se fait des amies, trouve du travail, un logement et pour rien au monde ne  voudrait renouer avec son ancienne vie. Les rôles se trouvent inversés et Rosie rentre donc seule en Irlande et se lance dans la restauration de la maison d’enfance de Min que l’armée vient de lui restituer après l’avoir confisquée pendant la guerre.  Rosie a besoin de se confronter à ses origines, de  comprendre le passé de sa famille ; Min, au contraire, cherche à se libérer, à s’émanciper de ce passé.

Malgré un démarrage un peu lent, on suit avec plaisir la quête de Rosie pour comprendre son passé et trouver un sens à sa vie ainsi que les tribulations de Min décidant de vivre enfin sa vie à 70 ans passés. Nuala O’Faolain campe ses personnages avec poésie et tendresse, mais aussi lucidité. Best Love Rosie nous embarque dans un beau voyage intérieur.

Partager l’article !
 
BEST LOVE ROSIE de Nuala O’Faolain:
Ed: Sabine Wespieser    Trad:J.Roze  par Léna

C’est une histoire de retour que nou …