Archives

LA MARCHE de Edgar Lawrence

 Trad:J.Huet & JP.Carasso La marche raconte la « conquête » du sud des Etats-Unis par l’armée nordiste du général William Tecumseh Sherman. L’histoire débute en 1864 après la prise et l’incendie d’Atlanta et évoque la progression parfois chaotique des Nordistes à travers la Géorgie et les deux Caroline, l’écrasement des troupes confédérées et la difficile [Lire la suite…]

THE BONE PEOPLE de Keri Hulme

 Trad:F.Robert La littérature néo-zélandaise est peut-être la seule au monde dont les figures fondatrices soient des femmes. La pionnière est Katherine Mansfield, viennent ensuite Janet Frame, privée de Nobel par sa mort en 2004, et Keri Hulme, née en 1947, à Christchurch, dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande, d’origine anglaise, écossaise et maori. Son [Lire la suite…]

BEST LOVE ROSIE de Nuala O’Faolain

Trad:J.Roze C’est une histoire de retour que nous raconte Nuala O’Faolain, retour au pays, retour sur le passé. Rosie, la cinquantaine, célibataire, décide de revenir à Dublin après avoir passé la majeure partie de sa vie d’adulte hors d’Irlande. Si elle revient, c’est pour s’occuper de Min, la vieille tante qui l’a élevée. Dans le [Lire la suite…]

LE JOUR OU NINA SIMONE A CESSE DE CHANTER de Darine Al-Joundi & Mohamed Kacimi

   Comment grandir, se construire, s’épanouir dans un pays en guerre ? Quel est le prix de la liberté (sexuelle, politique, sociale, religieuse…) quand on est une jeune femme dans un pays déchiré, écartelé par les religions ?  Darina Al-Joundi nous raconte son histoire, l’histoire du Liban. Cela commence comme une belle histoire d’amour, l’amour [Lire la suite…]

DREAM BOY de Jim Grimsley

Le sud rural des Etats-Unis, ses communautés ultra religieuses perdues au milieu des champs, repliées sur elles-mêmes ; tout le monde connaît tout le monde… Arrive la famille de Nathan, 15 ans, dominée par un père alcoolique, fanatique et violent, qui, réfugié dans les Ecritures et l’alcool, abuse de son fils en « secret ». [Lire la suite…]

QUAND LE SOLEIL VOULAIT MANGER LA LUNE de Anne Chapman

C’est vers 1870 que les Européens commencèrent à occuper, au nord-ouest de la Grande Ile, les territoires Selk’nam qui font actuellement partie du Chili et de l’Argentine. Les contacts sporadiques que les Selk’nam avaient entretenu avec les blancs […] ne les avaient que peu affectés. Mais à partir de 1870 il y eut des Selk’nam [Lire la suite…]