Une surprenante « anthologie de la vague et de ses littératures » : L’auteur nous propose une collection impressionnante d’extraits de journaux de découvreurs, de textes littéraires, parfois inédits ou peu connus, classés par aire géographique. Une somme de plus de 900 pages avec quelques pépites, entièrement consacrées aux vagues… Un regret : que la riche iconographie ne soit [Lire la suite…]
Le sous-titre nous donne le thème : « un roman de pirates », un roman ouvert aux vents du large, à l’Histoire et aux rêves, un roman protéiforme aux intrigues croisées porté par une plume alerte. Le destin des équipages de 3 navires, où s’entremêlent la Compagnie des Indes, l’esclavage, la politique coloniale, l’humour parfois noir, parfois léger. [Lire la suite…]
Trad : C. Chichereau L’Histoire dramatique des Japonaises qui émigrèrent aux USA au début du siècle dernier pour y épouser un inconnu et qui vont connaître l’exploitation, le machisme, le racisme, le rejet… Une écriture sans aucun scénario, une accumulation de situations juxtaposées, une absence de personnage auquel s’attacher : le pathos ne suffit pas à faire [Lire la suite…]
« Ce qu’il advint du sauvage blanc » m’avait déjà un peu déçu, en tout cas je l’avais trouvé inégal, manquant de crédibilité et traînant en longueur. « La baleine dans tous ses états » est bien pire, les textes sont inintéressants, bâclés, tout en reflétant une suffisance évidente. Le livre m’est tombé des mains après les premiers chapitres. [Lire la suite…]
Neuf nouvelles maritimes d’un auteur italien amoureux de la mer et de sa ville Viareggio, au talent certain. Mais l’ensemble est un peu court et la traduction laisse parfois à désirer : on reste sur sa faim.
Un petit livre inclassable, quelque part entre la poésie et la science, l’absurde revendiqué et le rationnel décortiqué, un texte exclusivement consacré au saut des cétacés et aux questions qu’il pose, auxquelles bien sûr, toute hypothèse peut être appliquée, mais aucune réponse apportée. Un livre sur l’ennui, la révolte, la liberté, le désespoir, une étrange [Lire la suite…]
Trad : L.Grumbach Un voyage organisé en paquebot vers l’Antarctique pour une équipe de Suédois, généralement retraités, et qui traînent avec eux leurs frustrations, leurs regrets, leurs désirs de rencontres et plus si affinités… des séries de portraits, un chapitre / une personne, avec ses petites réactions et réflexions du quotidien. Les ornithologues un peu [Lire la suite…]
Deux voyous après une aventure qui a visiblement mal tourné dans le Midi, traversent la France et se retrouvent à Saint-Malo. De vol de voiture en vol de nourriture dans un supermarché, ils poursuivent leur médiocre saga, rencontrent une fille elle aussi un peu paumée, et qui a quelques notions de voile. Le trio vole [Lire la suite…]
Que l’auteur de « Je suis dans les mers du Sud » ou des « Nouilles froides à Pyongyang » (entre autres) s’attaque à l’ambiance d’Ouessant sous la forme d’une « sorte de conte breton revisité », me réjouissait à l’avance. Druides célébrant un mariage sur la lande dans les bourrasques, jolie journaliste espagnole sous la pluie, musicos douteux sérieusement [Lire la suite…]
Trad : L. Derajinski J’avais beaucoup aimé ses précédents romans. On retrouve ici la recette de ce spécialiste du « nature writing » : quelques êtres en huis clos dans l’immensité sauvage, un meurtre et la lourde présence de la victime, les couleurs, les odeurs, l’euphorie du milieu naturel…. Mais cette fois-ci, la mayonnaise ne prend pas. Confrontation [Lire la suite…]