Trad : J. Lapeyre de Cabanes

Écrivain, journaliste, Yachar Kemal est un Kurde progressiste qui a toujours proclamé son indépendance d’esprit face au pouvoir turc. Formidable raconteur d’histoires, il décrit dans cette série d’histoires, dans une langue populaire, les menaces qui pèsent sur l’écosystème de la mer de Marmara et le désespoir des pêcheurs face au « progrès » destructeur. Ecrit en 1972, ce texte est largement prémonitoire.