De 1908 à 1938 , on suit le destin d’un enfant sauvage qui est confronté aux autres humains et aussi à la Première Guerre Mondiale et qui ensuite parcourt l’Amérique du Sud. Roman fleuve très prenant et très documenté sur divers sujets (nature, société, guerre) style lyrique, passionnant !
Trad : C Balaÿ La narratrice est une femme au foyer dans le quartier arménien de Abadan en Iran. Par ses yeux on observe le cercle de famille qui l’entoure et l’arrivée de nouveaux voisins qui perturbent momentanément son univers. Certes un portrait de femme attachant, mais j’ai eu beaucoup de mal à m’intéresser à [Lire la suite…]
Trad : C. Eyjolfsson Etre quittée par son mari est déjà difficile mais quittée pour un autre homme encore plus . Ce qui pourrait virer au mélodrame est traité de façon juste et cocasse à la fois ;l a voisine un peu spéciale,l ‘étudiant d’en face qui s’incrusterait bien. C’est drôle et grave. Un très [Lire la suite…]
Trad : C. Eyjolfsson Que faire quand votre mari vous annonce qu’il vous quitte pour vivre avec son collègue ? Flöki était pourtant un mari idéal -bien que souvent absent- et un père attentif pour ses deux jumeaux. Maria , totalement désorientée, va trouver de l’aide auprès de sa voisine, un personnage extraordinaire d’un mètre vingt, [Lire la suite…]
Récit totalement anachronique et burlesque ,extrêmement drôle et bourré d’allusions littéraires .Un très bon moment. Un autre avis
Trad : C. Eyjolfsson L’Islande au cœur de l’hiver, un mari qui annonce à sa femme le soir du Nouvel An qu’il la quitte pour un homme, la découverte de son père biologique et la mort immédiate de celui-ci, rien de réjouissant. Même si la voisine, naine, conseillère conjugale et auteure de polar prend en [Lire la suite…]
Un livre de Jean-Marie Blas de Roblès, c’est un conte merveilleux, un cabinet de curiosités, un feu d’artifice, un cocktail d’imagination débordante, d’érudition, d’humour délirant et de finesse… Impossible à résumer, bien entendu, mais ce nouveau texte, « L’Île du Point Nemo » est particulièrement réussi, truffé de références sans être jamais ennuyeux. Au contraire, sous les [Lire la suite…]
Trad : A C Padoux L’inde des années 30. Savatri, épouse et mère subit les humeurs de son mari avec la patience des femmes modèles-indiennes jusqu’à ce qu’elle se révolte à sa façon . Un magnifique portrait de femme ; une chronique des rapports de force dans un couple mais aussi dans la société indienne [Lire la suite…]
Récit de la vie des trois sœurs Fox, qui en 1848 découvrent ce qu’elles croient être une relation avec le monde des morts . C’est Kate surtout qui, encore choquée par la mort du petit frère, semble la plus sensible aux « signes » . La sœur aînée Leah et un homme d’affaire voient là l’occasion de [Lire la suite…]
Ed: Zulma par Fanch La romancière islandaise, auteure de « Rosa Candida », revient avec le même humour qui permet de survivre à la noirceur de l’hiver dans l’île, de prendre la vie avec plus de légèreté, et qui nous emmène avec jubilation. Une jeune [Lire la suite…]