Trad : M.O Fortier-Masek En 1924, le jour de la Fête des Mères dans la campagne anglaise; une jeune bonne revoit son amant aristocrate pour la dernière fois, car il va se marier. Cette journée changera le destin de la jeune fille. Petit roman limpide et étincelant ; joyau de sensibilité, de sensualité et de [Lire la suite…]
Un ado et sa famille sont enlevés dans le désert par des djihadistes. L’ado est libéré mais endoctriné, et subit des épreuves qui changent radicalement sa personnalité. Roman “coup de poing”, terrible, violent et beau à la fois sur l’embrigadement par les djihadistes.
Trad : A.Gnaedig Sous-titré « ou l’art de pêcher un requin géant à bord d’un canot pneumatique sur une vaste mer au fil de quatre saisons », ce curieux roman est une sorte de feu d’artifice d’érudition et d’humour, le tout servi par une belle plume. Deux amis décident de capturer un requin du Groenland, ce monstre [Lire la suite…]
Encore une fois, Marie Ndiaye nous livre un beau portrait de femme. Il ne s’agit pas d’un livre de cuisine, non pas du tout. L’auteure a tout inventé mais parvient à travers sa fiction à faire saliver son lecteur. Par le prisme d’un de ses employés secrètement amoureux, on voit évoluer l’héroïne de ce roman [Lire la suite…]
L’URSS de 1954 à 1991. Le parcours de vie de 2 personnages qui se lient d’amitié. Un censeur d’œuvres littéraires et un projectionniste. Ils lisent et voient les films réalisés pendant cette période. Leurs regards sur la création évoluent, leur amitié également. Un roman extrêmement prenant, très documenté et passionnant sur la dissidence, un atmosphère [Lire la suite…]
Un beau livre aux clichés superbes pour présenter les collections du Musée de la Marine, une balade artistique qui présente des œuvres connues, mais aussi des inédits trouvés dans les réserves, une véritable invite au voyage et à la découverte. En dépit d’une présentation hyper-conventionnelle – institution oblige, la part de la marine de guerre [Lire la suite…]
Trad : E.Boury L’islande et la littérature islandaise ont la réputation d’être en général sombres. Et Keflavik a la réputation d’être le lieu le plus sombre de l’Islande. Lorsqu’Ari rentre au pays, il ignore encore qu’il va revivre la mémoire familiale de trois générations, avec ses nostalgies, ses joies et ses peines, ses drames, ses [Lire la suite…]
« Devant les coups du sort il n’y a pas d’autres choix possibles, soit on lutte, on se démène, soit on s’abandonne à vivre… » 19 nouvelles, très différentes, inégales mais toujours aussi drôles, poétiques aux chutes inattendues et toujours aussi bien écrites . On aime ou on aime pas , moi j’aime beaucoup son univers !
Trad : S.Schneiter Kweku, exilé ghanéen est devenu un chirurgien réputé aux États unis, sa femme Fiona, Nigériane, brillante et douée « une guerrière née », renoncera à ses études pour financer celles de son mari. Une famille « heureuse », quatre enfants beaux et intelligents….Tout bascule quand Kweku est renvoyé de l’hôpital…. Roman dense, passionnant sur la famille, [Lire la suite…]
Récit autobiographique : L’auteur –narrateur évoque la vie de certains membres de sa famille et traverse ainsi la moitié du 20°siècle de 1945 (création d’une fraternité communautaire protestante) aux années 80 ; il insiste sur les événements de 68 et les mouvements révolutionnaires armés qui sont nés ensuite en Europe, au travers de ce qu’en avaient vécu ses proches, [Lire la suite…]