Archives

LA FAIM DU LOUP de Stephen Marche

Trad :L.Manceau Une métaphore du capitalisme américain ou la lycanthropie comme argument d’une saga : lorsque les membres d’une famille qui a réussi dans les affaires se transforment en loup-garous…. Cela suffit-il à en faire un bon roman ? Je n’en ai pas été convaincu  

LE CHARME DISCRET DE L’INTESTIN de Guila Enders

Trad:I.Liber Présentation très originale, humoristique et brillante de cet “organe mal aimé” par une jeune doctorante en médecine ( allemande). L’intestin est notre deuxième cerveau qui réagit à la maltraitance de certains aliments et aux contrariétés ; elle donne des conseils pour bien manger,éviter certains médicaments ; elle parle aussi des microbes, des bactéries, dans [Lire la suite…]

ŒUVRES de Svetlana Alexievitch

Svetlana Alexievitch, journaliste reporter se met tout au long de son œuvre à l’écoute des Russes. Elle réalise de longues enquêtes, écoute et enregistre les gens avec attention. Elle en écrit des récits de vie bouleversants. Dans son livre La Fin de l’homme rouge (Prix Médicis Essai – 2013), elle donne voix aux Russes sur [Lire la suite…]

LA FAVORITE de Matthias Lehman

Un garçon qu’une vieille – tordue pour le moins – et son mari – lâche et alcoolique – séquestrent et habillent en fille dans une grande maison bourgeoise, et qui vit une solitude angoissante ponctuée de punitions sévères, sans parvenir à établir des relations étroites avec des enfants nécessairement cruels. Une autre enfant dont l’absence [Lire la suite…]

LES LANCES FLAMMES de Rachel Kushner

Trad: F.Smith Nous sommes en 1977. Reno a la vingtaine, elle vit pour la moto, la vitesse et pour l’Art. Au cours d’une course de vitesse durant laquelle elle voulait se faire photographier en pleine action pour capter sur pellicule les traces laissées par ses pneus sur le sable, elle est victime d’un accident et [Lire la suite…]

LA FIN DE L’HOMME ROUGE OU LE TEMPS DU DESENCHANTEMENT de Svetlana Alexievitch

PRIX ESSAI MEDICIS 2013 Trente ans après la perestroïka, la journaliste se met à l’écoute des russes qui expriment l’espoir qu’avait constituée l’arrivée de Gorbatchev au pouvoir, mais qui expriment surtout leur déception. Elle réécrit l’histoire à hauteur d’hommes : le quotidien présent et les souvenirs d’enfance, les aspirations passées et présentes, leur rapport à la [Lire la suite…]

BAD GIRL de Nancy Huston

La narratrice s’adresse à son double encore fœtus dans le ventre de sa mère, et à qui elle essaie d’expliquer comment  elle deviendra écrivaine. Façon originale de se mettre à distance par rapport aux moments importants de sa vie. Traumatismes et résiliences se succèdent . Ainsi à 6 ans elle écrit des lettres à sa mère [Lire la suite…]