Trad : C. Cassaigne Mankell est bien un maître absolu du polar : scénario parfaitement construit, tension qui monte, éléments disparates dans l’espace et le temps qui vont peu à peu s’assembler pour résoudre une énigme improbable, un vrai bonheur de lecture qui fait oublier le peu de crédibilité sur le fonds. Voir une autre chronique [Lire la suite…]
Ce dernier tome de la trilogie de la crise se déroule début 2014 : le commissaire Charitos comme les autres Grecs vit un quotidien de plus en plus difficile. Il doit résoudre une série de meurtres visant des anciens de la « génération de Polytechnique », qui en 1973 ont défié la dictature, avant de s’embourgeoiser et de [Lire la suite…]
Trad : E.Boury En 1974 Erlendur Sveinsson est un tout jeune policier de proximité ; .. Accompagné de deux collègues, il fait face au cours de ses rondes à un quotidien violent (braquages, disparitions, violences conjugales …). Parallèlement, Erlendur mène seul une enquête dont il n’est pas chargé officiellement, et trouve la relation qui existe entre le décès d’un [Lire la suite…]
Yann Morlaix, criminel en fuite en Irlande, commet à nouveaux des meurtres. Dès le début du livre, nous connaissons, ainsi que la police, le meurtrier.Le livre retrace sa traque, en alternant les chapitres du côté de Yann Morlaix et du côté d’un enquêteur français (le narrateur).On suit toute la procédure policière, avec la coopération entre [Lire la suite…]
Trad : JR Dastugue « L’ile des chasseurs d’oiseaux », « L’homme de Lewis », » Le braconnier du lac perdu » les trois titres de la trilogie écossaise. Une intrigue qui tient la route, des personnages singuliers mais crédibles et un voyage vers les Hébrides extérieures avec des paysages à couper le souffle. Du grand polar. A lire absolument Décidemment [Lire la suite…]
L’Amérique après la première guerre mondiale, les soldats reviennent, les noirs doivent libérer les emplois qu’ils occupaient. L’économie est déstabilisée et divers mouvements naissent dans cette société en évolution : les luttes syndicales, les groupes anarchistes et bolcheviques et enfin les premiers mouvements de défense de la cause noire. Phénomène étrange lorsque je lis un [Lire la suite…]
Trad : E.Roudet En Afrique du Sud, les corps de trois hommes sont découverts abattus dans une guest-house de Franshloek. L’homme qui y résidait disparu. Des douilles gravées d’une tête de cobra pour seul indice. A Cap-Town, le jeune Tyrone vole le portefeuille d’une jolie touriste, et se retrouve embarqué dans une histoire qui le [Lire la suite…]
Tout est bon la dedans comme le pâté Hénaff . Excellent polar mêlant tout ce qu’on aime , le mafieux , le fantastique , la Bretagne et l’Ukraine libres
Trad: C.Gepner Le cadavre d’un homme flotte dans une piscine sur le toit d’un immeuble viennois. Cela aurait pu être drôle, mais l’enquêteur philosophe un peu trop et est pénible ; l’intrigue est légère et la fin ne tient pas la route ; après cela j’ai tout dit.
Trad:R.Guelpa Un étudiant se lie d’amitié avec un étrange professeur passionné de sagas islandaise. Désireux de retrouver un fameux manuscrit, ils se lancent dans un enquête à travers l’Europe. Je crains que ce brave Arnaldur se soit planté grave (comme disent les djeuns) c’est pénible comme doivent être les fameuses sagas , je l’ai fini [Lire la suite…]