Trad : S. Roussel En 1948 à Moscou, le violoniste virtuose Ilia Grenko est abusivement arrêté par le KGB puis envoyé au goulag. Sa femme ne sait ni où il est, ni ce qu’est devenu son Stradivarius. On lui fait croire que son mari a fuit le pays, et elle et ses deux jeunes fils [Lire la suite…]
Trad : S. Aslanides Julia mène une vie bien rangée à Londres. Femme au foyer, photographe à ses heures perdues, elle et son mari élèvent comme leur fils l’enfant de sa jeune sœur Kate. Lorsque celle-ci meurt, victime d’une agression à Paris où elle vivait, Julia décide d’aller enquêter sur place. Elle apprend que Kate fréquentait [Lire la suite…]
Trad : P.Reilly Du polar à l’Islandaise : une ambiance où n’existent que le noir et le blanc. Le blanc de la neige omniprésente, le froid du blizzard obsessionnel, l’isolement d’un village perdu loin de Reykjavik, sur le bord d’un fjord isolé du nord de l’île, accessible par une route dangereuse et un tunnel bouché par [Lire la suite…]
Trad : E.Moreau Polar classique avec inspecteur londonien borderline et victime assassinée dans d’affreuses conditions. L’écriture est cinématographique, à la fois pour les métaphores incluses dans certaines scènes et pour le rythme sans répit de l’intrigue L’immersion dans le monde de la diaspora ougandaise est des plus instructifs pour les béotiens curieux.
Trad : C. Berg Un polar suédois de très bonne facture, à lire pour la psychologie fouillée de l’héroïne et l’atmosphère « grand nord » comme si on y était.
Un thriller français mettant en scène des randonneurs néophytes d’un côté, et un sacrificateur de chèvres (!!!) de l’autre, que j’ai adoré pour sa construction narrative très originale, et pour le don qu’a cette auteure de faire monter la panique dans des ambiances qui nous sont pourtant familières.
1795 – 1805, mer des Antilles : les soubresauts des guerres de la Révolution et de l’Empire se traduisent par de furieuses opérations de course des Français contre les navires anglais…. Et parfois américains, tant ceux-ci jouent double jeu. La frontière entre course et piraterie est ténue, et la fortune de la famille Kervillis est obtenue [Lire la suite…]
Suite de mini histoires d’épouvante avec des personnages différents qui parfois ont un lien entre eux ; tous les “gentils” sont torturés et massacrés cruellement ; une once d’espoir à la fin, toutefois. Polar très dur, sans concession, à la Stephen King; du suspense, et même si les situations sont pénibles, on ne peut lâcher [Lire la suite…]
Pour son neuvième roman noir, Joseph Incardona campe son décor sur l’autoroute. Et c’est surprenant ! Des voies infinies se croisent, les voitures filent en suivant les panneaux, se doublent, des moteurs vrombissent et des familles prennent la route pour les vacances… C’est là, dans une ambiance d’asphalte brûlante et de décibels excessifs que la fille de [Lire la suite…]
Un polar rural et montagnard : une société rude, des éleveurs isolés âpres à la tâche et jaloux des terres des voisins, des secrets de famille sordides au fond des fermes reculées, une loi du silence qui s’impose à tous, une violence et une intolérance qui n’ont d’égal que le conservatisme farouche. Un facteur plus attentif [Lire la suite…]