Réussir à faire un roman en s’appuyant sur la recherche en mathématiques, et en particulier sur la théorie des nombres premiers, est une gageure (du moins à mon goût bien peu scientifique). L’oncle Petros est-il un mathématicien génial qui a approché la solution de la conjecture, ou bien un imposteur et un « raté » comme le [Lire la suite…]
Trad: F.Reichert Un livre sur la guerre et ses “logiques” absurdes ou ignobles, sur le formatage des individus par l’institution jusqu’à les transformer en machines à tuer. L’auteur, ancien des Forces Spéciales américaines au Viet-Nam, démonte de l’intérieur le système qui mène à détruire toute humanité chez les individus acteurs de la guerre. Page après [Lire la suite…]
Encore un excellent texte de Jean Rolin que son éditeur a eu la bonne idée de rééditer en format poche. Le sujet en est, de la Rance au Rhône, de Dunkerque à Sète, de la Bourgogne au Midi, les canaux sous toutes leurs formes et dans tous leurs états. Un inventaire jubilatoire d’une France rurale, [Lire la suite…]
Trad:M.Volkovitch Un petit bijou de livre, un hymne à la vie, à l’amour, à l’initiation… Le scénario est pourtant sombre, sur fond de seconde guerre et d’occupation nazie, l’amour de deux adolescents de Thessalonique… Gioconda est juive, et va disparaître dans l’Holocauste. Mais une écriture simple et belle, pleine de sensualité et de poésie, donne [Lire la suite…]
Anthologie établie, traduite et commentée par Stéphane Sawas Une quinzaine de textes courts d’auteur grecs, parfois connus, mais pour la plupart totalement inédits en français, choisis par Stéphane Sawas, spécialiste de la littérature et du cinéma grecs, et professeur de grec. Une sélection des plus intéressantes qui permet de découvrir des genres littéraires variés, et [Lire la suite…]
Un ouvrage collectif d’universitaires et de journalistes spécialistes de la Grèce pour nous permettre de mieux comprendre une actualité qui utilise souvent les stéréotypes et la caricature pour évoquer ce pays et son peuple. En replaçant la situation d’aujourd’hui dans un cadre historique, culturel, économique et social global, la démarche nous donne des pistes de [Lire la suite…]
Une vietnamienne émigre à Montréal , se marie et ouvre un restaurant dont la renommée s’étend jusqu’à Paris: elle y rencontre Luc, mais leur amour réciproque s’efface devant le poids des traditions. Histoire originale d’émigrés qui mêlent leurs deux cultures. Dépaysant et rafraichissant (vie au Vietnam et odeurs de nourriture). Poétique, mais moins prenant que [Lire la suite…]
PRIX ETONNANTS VOYAGEURS 2013 Kimberly,la troisième fille d’une “famille nombreuse” raconte sa révolte contre ses parents qui n’ont jamais su aimer leurs enfants, ce qui a conduit l’un d’eux au drame. Cette rébellion s’accompagne d’une grande libération sexuelle et aussi de sa passion pour les poètes romantiques qui l’aident à vivre. Roman très prenant, très [Lire la suite…]
Trad:D.Valin Souvenirs d’enfance de l’auteur, l’année de ses 10 ans, sur une île où il passait ses vacances avec ses parents. Il rencontre une mystérieuse fillette, se pose des défis, apprend le sens du verbe “aimer”, découvre la cruauté et la vengeance. Superbe récit d’initiation, à ce moment où l’on ne veut plus être un [Lire la suite…]
Quelle qualité de dessin, sensible, tendre, charnel, successivement réaliste et onirique, plein de romantisme ! Le scénario est pourtant bien particulier : une jeune femme, amoureuse et sensuelle, se suicide, et va désormais hanter l’immeuble où elle dialogue avec un chat. Les deux compères vont découvrir les secrets que recèlent les différents occupants, une armoire à glace [Lire la suite…]