Archives mensuelles : août 2011

DESOLATIONS de David Vann

Ed:Gallmeister        par Fanch Saluons au passage les éditions Gallmeister pour le travail remarquable qu’elle accomplissent depuis quelques années en nous faisant découvrir des auteurs majeurs de la littérature du « Grand Dehors » américain. Et saluons le talent immense de David Vann, dont « Sukkwan Island » fut une révélation, prix Médicis étranger 2010, inégalable pour sonder la profondeur [Lire la suite…]

UNE FEMME FUYANT L’ANNONCE de David Grossman

Ed: Seuil                par Elefterios   Ce gros livre de David Grossman est reconnu par une large partie de la presse comme son chef-d’œuvre. Echo littéraire d’un drame familial terrible – l’auteur a perdu son fils, soldat israélien dans une opération contre les Palestiniens – ce roman met en scène une femme qui fuit la disparition [Lire la suite…]

SORRY de Zoran Drvenkar

Ed:Sonatines  Trad:C.Gepner                                 par LM de Troyes C’est avant tout l’idée de départ, pour le moins originale, qui m’a donné envie de me plonger dans ce copieux polar. Quatre trentenaires, ne trouvant pas leur place dans la société et dans le monde du [Lire la suite…]

ENTRE CIEL ET TERRE de Jon Kalman Stefànsson

Ed: Gallimard Folio            par Fanch   Des amis nous ont un jour montré des photos de leurs vacances en Islande : nous ne comprenions pas pourquoi ils avaient pris des photos en noir et blanc ; il s’avéra qu’il s’agissait bien de photos couleur…. Il suffit d’enlever le blanc des photos de vacances de nos amis, et [Lire la suite…]

PETIT MANUEL DE METEO MARINE de Nathalie Hirsch,Joël Hoffman,Michel Montarrède

Ed Glénat           par LJ   Il n’est pas fréquent de chroniquer des ouvrages très techniques sur ce blog littéraire ; mais ce petit manuel, édité par Glénat avec Météo-France, mérite assurément que l’on en parle. Pour ma part, étant tout sauf scientifique, je ne comprends généralement pas grand-chose aux guides de météo, et [Lire la suite…]

TAXI de Khaled Al Khamissi

Ed:Actes Sud    Trad: H.Emara & M.Fauchier Delavigne           par Dominique 58 histoires, 58 rencontres de l’auteur avec des chauffeurs de taxi de Le Caire.Au travers de ces histoires vraies ou inventées on découvre la situation politique, économique et sociale de l’Egypte ( d’avant le printemps 2011). Tous les sujets sont [Lire la suite…]

LA FILLE DES LOUGANIS de Metin Arditi

Ed:Actes Sud           par Eleftérios Une île grecque et sa société traditionnelle, pauvre, travailleuse, et fière. Une jeune fille amoureuse de son cousin, et un terrible secret qui va détruire une famille. Une enfant arrachée à sa mère, une jeune femme arrachée à son île. Un roman plein de charme, de tendresse, et une belle histoire [Lire la suite…]