Archives annuelles : 2010

LE TRADUCTEUR de Eric Fouassier

Le héros jeune, oisif, et naïf devient par hasard le secrétaire de Gabriel Prometh ancien médecin obsédé par la recherche du « livre de Pao » chapitre disparu de la Bible. En Égypte, en Éthiopie et dans le Paris des années 20 l’auteur nous raconte une mystification littéraire et surtout la fascination du narrateur pour son mentor [Lire la suite…]

LA DANSEUSE DE MAO de Xiao Long Qui

Qui Xialong est souvent présenté comme le maître chinois du polar. Shangaïais émigré aux Etats-Unis, il dresse, à-travers les enquêtes de l’inspecteur Chen un tableau imitoyable du quotidien de la Chine d’aujourd’hui. J’ai eu un peu de mal à passer la barrière du formalisme de la société chinoise post-maoïste pour entrer dans l’histoire, finalement bien [Lire la suite…]

LE RETOUR DU PROFESSEUR DE DANSE de Henning Mankel

Trad: Anna Gibson Décidément, parmi le foisonnement des auteurs de polars scandinaves, Mankell reste largement au dessus de la mêlée. Un sens extraordinaire de la mise en scène et de l’écriture. C’est noir, très noir, terrifiant et glacial. Cancer, meurtres, tortures, sur fond de réseaux néo-nazis : je ne vais pas vous raconter l’histoire, LISEZ [Lire la suite…]

LES HEURES SOUTERRAINES de Delphine de Vigan

Deux personnes vivent, l’un la violence de la séparation, l’autre le harcèlement d’un supérieur hiérarchique. Ils se croisent sans jamais se rencontrer , alors qu’ils semblent faits pour s’aider, voire s’aimer. Une évocation efficace, émouvante d’un monde moderne, bruyant et sans pitié. Des mots justes, un style limpide sur des situations très quotidiennes qui ne [Lire la suite…]

LE CRIEUR DE NUIT de Nelly Allard

« Tu es mort. Enfin! » dit la narratrice en apprenant la mort de son père tyrannique , atteint depuis plusieurs années de la maladie de Parkinson (« la maladie des gens autoritaires ») . Cette haine du père est partagée par le frère et la sœur. Le roman est structuré par les différents jours de la semaine qui [Lire la suite…]

LE RESTE EST SILENCE de Carla Guelfenbein

Tommy, 12 ans, apprend que sa mère n’est pas morte de maladie , mais s’est suicidée. Alma , la belle mère est tentée par un amour de jeunesse. Juan , le père chirurgien, qui a sauvé son fils cardiaque, s’investit totalement  dans la volonté de guérir un autre enfant de cette maladie.Le roman , au [Lire la suite…]

LE COEUR REGULIER de Olivier Adam

A l’annonce de la mort de Nathan dont la cause reste inexpliquée, la vie rangée aux apparence si parfaites de Sarah vole en éclats. Pour se rapprocher une dernière fois de ce quasi jumeau et tenter de comprendre, elle part sur les traces de ce frère dont, enfant et adolescente, elle était si proche mais [Lire la suite…]

LE TESTAMENT CACHE de Sébastien Barry

 Trad: F.Lévy-Paolini Roman Irlandais . 2 voix s’entremêlent: celle de Roseanne Mac Nulty qui a 100 ans  et a passé la moitié de savie dans un hôpital psychiâtrique, et celle du Dr Grene, son psychiâtre depuis quelques années et qui doit évaluer si elle est apte ou non à réintégrer la société au moment où [Lire la suite…]