Trad: H. Hervieu & A.Gnaedig Prix « GENS DE MER » Etonnants voyageurs 2010 Un auteur danois, un pavé de 700 pages, un roman très maritime. L’histoire de Marstal, petit port sur une île de la Baltique, et de ses habitants, de 1848 à 1945, à-travers les guerres, les navigations de l’Océanie à la Russie, les [Lire la suite…]
Une extraordinaire description, à travers la vie d’un immeuble, de la vie quotidienne des Egyptiens, sans complaisance, mais non sans humour ni pertinence. Un style remarquable. Ne faites pas comme moi, si vous ne l’avez pas encore lu, n’attendez pas plusieurs années pour le lire ! suite Fanch Eh bien, j’ai discuté avec la femme [Lire la suite…]
L’histoire étonnante d’un bénédictin (natif de Saint Benoit des Ondes)embarqué mousse pour Terre Neuve puis marin de la marine impériale enfin bagnard en Algérie puis en Guyane. Une personnalité forte qui résiste et résiste encore, 36 années de bagne, 12 évasions qui durent de 3 jours à 3 ans, toujours repris toujours déterminé à recommencé. [Lire la suite…]
Armand et sa famille – sa femme et ses deux fils- vivent depuis toujours sur leur péniche(où l’on apprend que les bateliers n’emploient pas ce terme). Capitaine jusqu’à ce jour incontesté il se retrouve aux prises avec une crue du Rhône. Il doit accepter l’aide d’un autre marinier et surtout accepter la remorque qu’il avait [Lire la suite…]
Noir, noir, très noir, Chabouté. Le thème des terre-neuvas se prête bien évidemment parfaitement à une ambiance noire, très noire. L’auteur connait remarquablement bien le sujet : peu d’erreurs pour aborder un métier (sur lequel on a écrit tant d’âneries), il a dû drôlement travailler pour parvenir à ce résultat. Un très beau graphisme, une [Lire la suite…]
Trad: E.Boury Le titre résume l’ambiance : dans le huit clos d’un cargo, des personnages qui trainent avec eux une existence plus ou moins noire, minable, crapuleuse ou criminelle, au milieu de la tempête, des sabotages… Un navire qui va effectuer un périple d’enfer de l’Islande à l’Antarctique. L’armateur va les licencier, l’ambiance est à [Lire la suite…]
Voilà, selon moi, un grand livre, à la fois roman de formation, roman historique, naturaliste, épique…pas roman maritime mais avec la mer, toujours,l’odeur des ports, le bruissement des canaux qui pénètrent le pays… A partir d’une légende traditionnelle coréenne, qu’il déplace dans la Chine et l’Asie du Sud-Est du milieu et fin du 19éme siècle, [Lire la suite…]
Adolescent, le narrateur – véritable double de l’auteur – quitte sa famille pour parcourir les Etats Unis dans des conditions rudimentaires, en multipliant les petits boulots pour survivre et en fuyant systématiquement toutes les opportunités sérieuses de se sédentariser. Ces errances donnent lieu à de belles descriptions de la nature, des paysages, et à de [Lire la suite…]
Je n’avais jusqu’alors lu qu’un seul livre de Philippe Djian : Ardoise paru aux éditions Julliard en 2002. Reprenant le principe de l’ardoise de comptoir, il y parlait des écrivains qu’ils l’ont profondément marqué et à qui il doit tant. Très beau mais sans doute pas représentatif de l’ensemble de son œuvre. J’ai surpris par [Lire la suite…]
Trad:HP Guillon Le célèbre auteur norvégien, prix Nobel de littérature 1920, a écrit ce roman en 1898. Amour impossible entre la fille du châtelain et le fils du meunier sur fond de classes sociales étanches et de société bien-pensante, a priori tout était réuni pour que je referme rapidement le livre. Eh bien, non, il [Lire la suite…]