Trad: L.Rigoureau par Enora (11ans) C’est un roman ou il est question de Darina une ado traumatisée depuis la mort de trois de ses amis de lycée, puis de son petit copain. Mais elle se rend compte un jour qu’ils sont devenus à moitié des anges pendant un an pour pouvoir enquêter sur la [Lire la suite…]
Quand j’ai lu ce roman, je n’avais aucune indication, ni sur le sujet, ni sur le genre…Je le lis donc. Je suis assez vite emportée par l’écriture:une très belle langue,sensuelle, souvent érotique et même crue parfois,poétique mais pas alambiquée,très charnelle, emportée par la construction qui brise toute linéarité du récit:sorte de polyphonie de voix qui [Lire la suite…]
Trad:I.Maillet Oui,ce livre n’est pas récent (2003), peut-être l’avez-vous lu, mais pour ceux et celles qui ne l’ont pas lu et parce que le film( Scorcese) sort demain mercredi, allez-y, lisez le, il est époustouflant. Shutter Island…un îlot battu par les flots,giflé par le vent…dessus, un asile psychiatrique-prison, peuplé de malades atteints de graves troubles [Lire la suite…]
Trad:J.Huet & JP.Carasso La marche raconte la « conquête » du sud des Etats-Unis par l’armée nordiste du général William Tecumseh Sherman. L’histoire débute en 1864 après la prise et l’incendie d’Atlanta et évoque la progression parfois chaotique des Nordistes à travers la Géorgie et les deux Caroline, l’écrasement des troupes confédérées et la difficile [Lire la suite…]
Trad:F.Robert La littérature néo-zélandaise est peut-être la seule au monde dont les figures fondatrices soient des femmes. La pionnière est Katherine Mansfield, viennent ensuite Janet Frame, privée de Nobel par sa mort en 2004, et Keri Hulme, née en 1947, à Christchurch, dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande, d’origine anglaise, écossaise et maori. Son [Lire la suite…]
Trad:D. Mainard Depuis le divorce de ses parents, Lawrence, neuf ans, veille sur Jemima, sa petite sœur, Hermann, son hamster, mais aussi sur sa mère, Hannah. Sur un coup de tête, cette dernière décide qu’il leur faut quitter l’Angleterre pour Rome où elle a vécu dans sa jeunesse, où elle a encore des amis et [Lire la suite…]
Trad:J.Roze C’est une histoire de retour que nous raconte Nuala O’Faolain, retour au pays, retour sur le passé. Rosie, la cinquantaine, célibataire, décide de revenir à Dublin après avoir passé la majeure partie de sa vie d’adulte hors d’Irlande. Si elle revient, c’est pour s’occuper de Min, la vieille tante qui l’a élevée. Dans le [Lire la suite…]
Comment grandir, se construire, s’épanouir dans un pays en guerre ? Quel est le prix de la liberté (sexuelle, politique, sociale, religieuse…) quand on est une jeune femme dans un pays déchiré, écartelé par les religions ? Darina Al-Joundi nous raconte son histoire, l’histoire du Liban. Cela commence comme une belle histoire d’amour, l’amour [Lire la suite…]
Le sud rural des Etats-Unis, ses communautés ultra religieuses perdues au milieu des champs, repliées sur elles-mêmes ; tout le monde connaît tout le monde… Arrive la famille de Nathan, 15 ans, dominée par un père alcoolique, fanatique et violent, qui, réfugié dans les Ecritures et l’alcool, abuse de son fils en « secret ». [Lire la suite…]
C’est vers 1870 que les Européens commencèrent à occuper, au nord-ouest de la Grande Ile, les territoires Selk’nam qui font actuellement partie du Chili et de l’Argentine. Les contacts sporadiques que les Selk’nam avaient entretenu avec les blancs […] ne les avaient que peu affectés. Mais à partir de 1870 il y eut des Selk’nam [Lire la suite…]