Trad: W.O Desmond On retrouve Ernesto Moro, pendu dans les douches de l’académie militaire de Venise , dont il est élève .Fils du célèbre Dotto Moro, médecin puis député qui avait enquêté sur les approvisionnements de l’armée et sur les financements des hopitaux avant de démissionner …A t-il été victime d’une vengeance , d’un réglement [Lire la suite…]
L’auteur qui avait 6 ans à l’époque du bombardement atomique et à vu mourir sous ses yeux son père , sa sœur et son frère, consacre son œuvre à raconter la survie , les conséquences , l’incompréhension .C’est dur , violent . La forme du manga (années 70) est un peu difficile mais il faut [Lire la suite…]
Le musée du Louvre avait demandé à plusieurs auteurs d’écrire une BD . La première s’appellait période glaciaire . Celle ci qui n’a aucun lien avec la précédente raconte « l’aventure » d’un étudiant sourd qui vient pour un poste et découvre « par hasard » un gardien Fu Zhi HA qui lui expliquera qu’il est chargé de s’occuper [Lire la suite…]
Récit d’enfance (autobiographique sans doute), construit sur une succession non chronologique de scènes, centrées essentiellement sur la violence du frère dépendant de la drogue puis de la schizophrénie dans les années 60-70 . Ce frère fait de la maison familiale un enfer et la narratrice se réfugie dans la lecture et l’écriture. Des souvenirs qui [Lire la suite…]
Trad Yutaka Makino Le narrateur à sa sortie de prison s’engage dans une équipe chargée de construire un barrage qui doit engloutir un hameau dont les habitants vivent à l’écart de toute civilisation. C’est un magnifique récit d’un japonais mort en 2006, et qui est paru en janvier 2009 (pas trop tard pour en parler?) [Lire la suite…]
Premier roman d’une roumaine qui écrit en français . La vie d’un village sous Ceaucesu: des meurtres , des soupçons qui font naître une relation de méfiance entre les gens. Le meurtrier se cache pendant 20 ans dans sa famille , et le prêtre, qui a tout deviné , lui fait écrire à la main [Lire la suite…]
Le narrateur est décoré à près de 90 ans pour une découverte en physique , qu’il a oubliée. Les journalistes envahissent son univers , les souvenirs aussi. Sa femme de ménage toute en tendresse et autorité gère sa vie. Des thèmes forts , qui pourraient être désespérants si la finesse de l’humour porté sur les [Lire la suite…]
Roman d’adolescence et chronique sociale qui fait revivre le petit monde des réfugiés de l’Est dans le Paris des années 1960. 700pages, certes!! mais elles valent la peine par l’évocation de ce qui a secoué la France à ce moment à travers les yeux d’un adolescent narrateur, Michel, qui ne comprend pas toujours tout. Évocation [Lire la suite…]
Trad Oksana Mizerak Effectivement déjanté ce roman Ukrainien, écrit par un auteur alors âgé de 16 ans, roman qui est drôle (par moment) et inattendu, ..mais qui m’a de plus en plus agacée au fil des pages. Le personnage principal, Yurko Banzaï, est nommé professeur de biologie dans un collège d’une ville perdue dans les [Lire la suite…]
Trad: L.Grumbach et C.Marcus J’ai découvert, avec beaucoup de plaisir, une romancière suédoise, dont j’ignorais jusqu’à peu l’existence : Katarina Mazetti. Deux de ses romans, publiés chez Gaia, viennent de paraître en poche (collection Babel, Actes Sud) : Le mec de la tombe d’à côté, Les larmes de Tarzan. Katarina Mazetti excelle dans l’art de [Lire la suite…]